Summary
It is possible to access protected web pages
by changing / with // or /./
This was a bug in old versions of CERN web server
A work around consisted in rejecting patterns like:
//*
*//*
/./*
*/./*
Solution
Upgrade your web server or tighten your filtering rules
