The remote host is missing updates announced in advisory GLSA 200410-10.

All gettext users should upgrade to the latest version: # emerge --sync # emerge --ask --oneshot --verbose '>=sys-devel/gettext-0.14.1-r1' http://www.securityspace.com/smysecure/catid.html?in=GLSA%20200410-10 http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=66355 http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=85766 http://www.securityfocus.com/advisories/7263

The gettext utility is vulnerable to symlink attacks, potentially allowing a local user to overwrite or change permissions on arbitrary files with the rights of the user running gettext, which could be the root user.