Solution
Please Install the Updated Packages.
Insight
The spanish translation was not up-to-date which resulted in the More sections not being translated in the es_ES locale.
A bug in the menu-messages Makefile led to translations of contrib overriding those of main.
The updated packages solve these problems and also contains some updated translations from translators.
Affected
mdk-menu-messages on Mandriva Linux 2008.0,
Mandriva Linux 2008.0/X86_64
